diff --git a/index.html b/index.html
index 19549a4..5a2fc36 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 		<!-- Header -->
 			<header id="header">
 				<div class="inner">
-					<a href="https://go.davidmiller.top/avataroriginal" class="image avatar"><img src="images/avatar.jpg" alt="" /></a>
+					<a href="https://img.davidmiller.top/homepage/avatar_original.jpg" class="image avatar"><img src="images/avatar.jpg" alt="" /></a>
 					<h1><strong>I am David Miller</strong>, a high school sophomore,<br />
 					living in Beijing</h1>
 				</div>
@@ -60,7 +60,7 @@
 					</ul>
 					<ul class="copyright">
 						<li>&copy; <span id=year><script>document.getElementById("year").innerHTML=(new Date).getFullYear()</script></span> David Miller.</li>
-						<li>GitHub: <a href="https://github.com/CitizenBeta2/Homepage/releases/tag/v3.1">v3.1</a></li>
+						<li>GitHub: <a href="https://github.com/CitizenBeta2/Homepage/releases/tag/v3.1.1">v3.1.1</a></li>
 						<li><a href="https://status.davidmiller.top">System Status</a></li>
 						<li><img src="https://img.davidmiller.top/common/beian.png" style="width:16px;"/><a href="http://www.beian.gov.cn/portal/registerSystemInfo?recordcode=11010802035614" target="_blank">京公网安备 11010802035614号</a></li>
 						<li><a href="https://beian.miit.gov.cn" target="_blank">京ICP备2021023756号-1</a></li>