diff --git a/index.html b/index.html
index 945696a..13127c5 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -34,8 +34,8 @@
 						<div class="row">
 							<article class="col-6 col-12-xsmall work-item">
 								<a href="images/calendar_generator.jpg" class="image fit thumb"><img src="images/calendar_generator.jpg" alt="" /></a>
-								<h3><a href="https://repo.zhanganjun.com/Calendar-Generator">Calendar Generator</a></h3>
-								<p>A Python script that dynamically creates a formatted monthly calendar. The source code is scheduled to be released on March 27, 2025.</p>
+								<h3><a href="https://github.com/CitizenBeta/Calendar-Generator">Calendar Generator</a></h3>
+								<p>A Python script that dynamically creates a formatted monthly calendar (If you cannot access GitHub, <a href="https://repo.zhanganjun.com/Calendar-Generator">click here</a>).</p>
 							</article>
 							<article class="col-6 col-12-xsmall work-item">
 								<a href="images/pki.jpg" class="image fit thumb"><img src="images/pki.jpg" alt="" /></a>
@@ -45,12 +45,12 @@
 							<article class="col-6 col-12-xsmall work-item">
 								<a href="images/connect4.jpg" class="image fit thumb"><img src="images/connect4.jpg" alt="" /></a>
 								<h3><a href="https://github.com/CitizenBeta/Connect4">Connect 4</a></h3>
-								<p>A Python implementation of the classic text-based Connect 4 game (If you don't have access to GitHub, <a href="https://repo.zhanganjun.com/Connect4">click here</a>).</p>
+								<p>A Python implementation of the classic text-based Connect 4 game (If you cannot access GitHub, <a href="https://repo.zhanganjun.com/Connect4">click here</a>).</p>
 							</article>
 							<article class="col-6 col-12-xsmall work-item">
 								<a href="images/certtool.jpg" class="image fit thumb"><img src="images/certtool.jpg" alt="" /></a>
 								<h3><a href="https://github.com/dmpki/CertTool">CertTool</a></h3>
-								<p>CertTool provides the easiest and the safest way to trust our certificates (If you don't have access to GitHub, <a href="https://repo.dmpki.com/CertTool/">click here</a>).</p>
+								<p>CertTool provides the easiest and the safest way to trust our certificates (If you cannot access GitHub, <a href="https://repo.dmpki.com/CertTool/">click here</a>).</p>
 							</article>
 						</div>
 					</section>
@@ -65,7 +65,7 @@
 					</ul>
 					<ul class="copyright">
 						<li>&copy; <span id=year><script>document.getElementById("year").innerHTML=(new Date).getFullYear()</script></span> Zhang Anjun. All rights reserved.</li>
-						<li><a href="https://github.com/CitizenBeta/Homepage/releases/tag/v3.8.1">v3.8.1</a></li>
+						<li><a href="https://github.com/CitizenBeta/Homepage/releases/tag/v3.8.2">v3.8.2</a></li>
 						<li><a href="https://zaj.statuspage.io/">System Status</a></li>
 						<li><img src="https://static.zhanganjun.com/common/beian.png" style="width:16px;"/><a href="https://beian.mps.gov.cn/#/query/webSearch?code=11010802045392" rel="noreferrer" target="_blank">京公网安备11010802045392号</a></li>
 						<li><a href="https://beian.miit.gov.cn" target="_blank">京ICP备2025105392号-2</a></li>